Vertaling van rod

Inhoud:

Engels

Frans

rod, switch, wand, birch, sprig, staff, twig {zn.}

baguette [v] (la ~)
badine [v] (la ~)

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

pole, rod, bar, handle, shaft, staff, stake, stave, spar {zn.}

barre  [v] (la ~)
barreau  [m] (le ~)
gaule [v] (la ~)
perche  [v] (la ~)
bâton  [m] (le ~)

We need an iron bar.

Nous avons besoin d'une barre de fer.

Mary is a professional pole dancer.

Marie est une danseuse à la barre professionnelle.

Engels

Frans

Spare the rod and spoil the child.

Qui aime bien châtie bien.

He can bend an iron rod with his hands.

Il peut tordre une barre de fer de ses mains.

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.

En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir.