Vertaling van run

Inhoud:

Engels
Frans
to run {ww.}
courir 

I run
you run
we run

je cours
tu cours
nous courons
» meer vervoegingen van courir

I can run.
Je sais courir.
I have to run.
Je dois courir.
run, running {zn.}
course  [m] (le ~)
He's an advocate of barefoot running.
Il est partisan de la course pieds nus.
That twenty-kilometer run really wiped me out.
Cette course de vingt kilomètres m'a vraiment lessivé.
to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}
se précipiter 
s'élancer 
She braked hard when she saw a child run out into the road.
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
fonctionner 

I run
you run
we run

je fonctionne
tu fonctionnes
nous fonctionnons
» meer vervoegingen van fonctionner

I can't function without you.
Je n'arrive pas à fonctionner sans vous.
I suppose it might work.
Je suppose que ça pourrait fonctionner.
to flow, to run, to stream, to float {ww.}
couler 

I run
you run
we run

je coule
tu coules
nous coulons
» meer vervoegingen van couler

Run hot water into the bath.
Fais couler de l'eau chaude dans le bain.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.
order, run, sequence, series, succession {zn.}
succession  [v] (la ~)
suite  [v] (la ~)
enchaînement  [m] (l' ~)
After a succession of warm days, the weather became cold.
Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
Nobody could remember the sequence of events.
Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements.
flight, run {zn.}
fuite  [v] (la ~)
The Germans took to flight.
Les Allemands prirent la fuite.
file, line, rank, row, turn, innings, queue, round, run, sequence {zn.}
tour  [m] (le ~)
rang  [m] (le ~)
rangée  [v] (la ~)
file  [v] (la ~)
Get in line.
Mets-toi dans la file.
Now it's his turn.
Maintenant c'est son tour.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Run!

Courez !

I run.

Je cours.

Fire! Run!

Au feu ! Courez !

Don't run risks.

Ne courez pas de risques.

Don't run here.

Ne courez pas ici.

Run for your life!

Sauve qui peut !

Don't run so fast.

Ne cours pas si vite.

I can run.

Je sais courir.

I have to run.

Je dois courir.

I'm able to run.

Je peux courir.

How fast you run!

Comme vous courez vite !

He likes to run.

Il aime courir.

Silent waters run deep.

Il n'est pire eau que celle qui dort.

Nylon stockings often run.

Les bas en nylon filent souvent.

Still waters run deep.

Il n'est pire eau que celle qui dort.


Gerelateerd aan run

synoniemen

running - race - dash - speed - sprint - stampede - function - operate - work - perform - act - flow - stream - float - order