Vertaling van sadness

Inhoud:

Engels
Frans
sadness, adversity, affliction, distress, grief, ordeal, pain {zn.}
désolation  [v] (la ~)
souci  [m] (le ~)
affliction [v] (l' ~)
regret, sadness, sorrow {zn.}
regret  [m] (le ~)
I regret to say I cannot come.
J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.
grief, sadness, sorrow, gloom {zn.}
abattement  [m] (l' ~)
adversity, sadness, unhappiness, misfortune, woe, misadventure {zn.}
malheur  [m] (le ~)
Woe to the vanquished!
Malheur aux vaincus !
Woe to him!
Malheur à lui !


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He hid his sadness behind a smile.

Il cache sa tristesse derrière un sourire.

Her eyes were full of sadness.

Ses yeux étaient remplis de tristesse.

She helped him overcome his sadness.

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.

Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.


Gerelateerd aan sadness

synoniemen

adversity - affliction - distress - grief - ordeal - pain - regret - sorrow - gloom - unhappiness - misfortune - woe - misadventure