Vertaling van set

Inhoud:

Engels
Frans
to determine, to fix, to decide, to set, to settle {ww.}
déterminer 

I set
you set
we set

je détermine
tu détermines
nous déterminons
» meer vervoegingen van déterminer

I'd like to determine the value of this painting.
J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.
We weren't able to determine her whereabouts.
Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
to affix, to attach, to determine, to fasten, to fix, to make fast, to secure, to set, to stick, to appoint {ww.}
attacher 
fixer 

I set
you set
we set

j'attache
tu attaches
nous attachons
» meer vervoegingen van attacher

Fasten your seat belt, please.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
She showed them how to fasten their seat belts.
Elle leur montra comment attacher leur ceinture.
to typeset, to compose, to set {ww.}
composer 

I set
you set
we set

je compose
tu composes
nous composons
» meer vervoegingen van composer

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.
to lay down, to place, to put, to put down, to lay, to set {ww.}
mettre 
poser 
appliquer 

I set
you set
we set

je mets
tu mets
nous mettons
» meer vervoegingen van mettre

Could you put this bag somewhere else?
Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?
You can't put two saddles on the same horse.
On ne peut poser deux selles sur le même cheval.
to install, to establish, to implement, to set {ww.}
installer 
poser 
construire 

I set
you set
we set

j'installe
tu installes
nous installons
» meer vervoegingen van installer

Do you want to install this free browser add-on?
Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?
I'd like you to help me install this software.
J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.
to assemble, to erect, to mount, to set, to stage {ww.}
monter 

I set
you set
we set

je monte
tu montes
nous montons
» meer vervoegingen van monter

We should set a trap.
Nous devrions monter un piège.
Probably she tried to set you against her friends.
Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
to go down, to set {ww.}
se coucher 

I set

to erect, to establish, to set {ww.}
établir
fonder
instaurer
édifier

I set
you set
we set

je établis
tu établis
nous établissons
» meer vervoegingen van établir

to locate, to place, to position, to set {ww.}
placer 
poser 
situer 

I set
you set
we set

je place
tu places
nous plaçons
» meer vervoegingen van placer

to prescribe, to set {ww.}
prescrire

I set
you set
we set

je prescris
tu prescris
nous prescrivons
» meer vervoegingen van prescrire

apparatus, device, set, appliance, gear {zn.}
appareil  [m] (l' ~)
What does this device do?
Que fait cet appareil ?
This device produces electricity.
Cet appareil produit de l'électricité.
bevy, collection, group, heap, herd, set, pack, cluster, suite, team, shoal, flight, drove, flock {zn.}
collection  [v] (la ~)
ensemble  [m] (l' ~)
bande  [v] (la ~)
troupe  [v] (la ~)
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
Tom a une collection de poupées russes.
He has his own collection of phobias.
Il a sa propre collection de phobies.
crockery set, set, service, tableware {zn.}
service  [m] (le ~)
vaisselle [v] (la ~)
series, set, sequence, string {zn.}
série  [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I'll set you free.

Je vous libèrerai.

Get set .... Go!

À vos marques, prêts, partez !

Tom set a trap.

Tom tendit un piège.

The sun has set.

Le soleil s'est couché.

The prisoners were set free.

Les prisonnières ont été libérées.

I set myself realistic goals.

Je me fixe des objectifs réalistes.

We should set a trap.

Nous devrions monter un piège.

He set off to Paris.

Il partit pour Paris.

They set out last night.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

She bought a tea set.

Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.

Set the table at once.

Mettez la table tout de suite.

This television set is heavy.

Ce téléviseur est lourd.

My mother set the table.

Ma mère dressa la table.

You've set a bad example.

Vous avez montré le mauvais exemple.

Come on, set the tone.

Vas-y, annonce la couleur.


Gerelateerd aan set

synoniemen

determine - fix - decide - settle - affix - attach - fasten - make fast - secure - stick - appoint - typeset - compose - lay down - place