Vertaling van shame
Voorbeelden in zinsverband
What a shame!
Dommage !
She has no shame.
Elle n'a pas de honte.
That's a shame.
C'est une honte.
It's a shame.
C'est dommage.
She hung her head low in shame.
Elle tenait la tête basse, en signe de honte.
Don't bring on any more shame.
Ne rajoute pas plus de honte.
There is no shame in being poor.
Être pauvre n'est pas déshonorant.
It's a shame that the singer died so young.
Il est dommage que le chanteur soit mort si jeune.
With joy and shame, she blushed to her ears.
De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.
Your singing puts many a professional singer to shame.
Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.
She felt no shame at having said what she did.
Elle n'a pas eu honte de dire ce qu'elle a dit.
What with joy and shame, she blushed to the ears.
Avec la joie et la honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.
If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.
S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.
Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.