Vertaling van shine

Inhoud:

Engels
Frans
to shine, to gleam {ww.}
luire 
être lumineux

I shine
you shine
we shine

je luis
tu luis
nous luisons
» meer vervoegingen van luire

We saw the gleam of a distant lighthouse.
Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
to shine, to glow {ww.}
briller 

I shine
you shine
we shine

je brille
tu brilles
nous brillons
» meer vervoegingen van briller

I love to see your eyes shine when you laugh.
J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.
Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement…
to project, to protrude, to shine, to stick out, to stand out {ww.}
dépasser 

I shine
you shine
we shine

je dépasse
tu dépasses
nous dépassons
» meer vervoegingen van dépasser



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Rise and shine, Johnny.

Lève-toi et brille, Jeannot.

The sun doesn't shine at night.

Le soleil ne brille pas la nuit.

Shine your shoes before going out.

Cire tes chaussures avant de sortir.

Many stars shine in the sky.

Beaucoup d'étoiles brillent dans le ciel.

The floor had a good shine.

Le plancher était reluisant.

I will go, rain or shine.

J'irai, qu'il pleuve ou qu'il rayonne.

How does the moon shine at night?

Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

The sun will also shine for us.

Le soleil se mettra à rayonner aussi pour nous.

I love to see your eyes shine when you laugh.

J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.

Rise and shine, Johnny! Time to go to school.

Lève-toi et brille, Jeannot ! C'est l'heure d'aller à l'école.

The game will be held rain or shine.

La partie aura lieu, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

People, like metal, only shine on the surface.

Les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces.

Colonists often take a shine to indigenous women.

Les colons s'emballent souvent pour les femmes indigènes.

For us too one day the sun will shine.

Pour nous aussi le soleil brillera un jour.

The scales of this fish shine with the light.

Les écailles de ce poisson reluisent avec la lumière.


Gerelateerd aan shine

synoniemen

gleam - glow - project - protrude - stick out - stand out