Vertaling van shining

Inhoud:

Engels
Frans
bright, brilliant, shiny, vivid, shining {bn.}
luisant 
magnifique 
to project, to protrude, to shine, to stick out, to stand out {ww.}
dépasser 
to shine, to glow {ww.}
briller 
I love to see your eyes shine when you laugh.
J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.
Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement…
to shine, to gleam {ww.}
luire 
être lumineux
We saw the gleam of a distant lighthouse.
Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The sun is shining.

Le soleil brille.

Her eyes were shining with joy.

Ses yeux brillaient de joie.

The sun is shining above our heads.

Le soleil brille au-dessus de nos têtes.

Wow, that's pretty. The sea is shining.

Wow, c'est joli. La mer brille.

The roof is shining in the sun.

Le toit brille sous le soleil.

He talked with his eyes shining.

Il parlait, les yeux brillants.

The car is waxed and shining.

La voiture est cirée et toute brillante.

The sun was shining in all its splendid beauty.

Le soleil rayonnait de toute sa splendeur.

She listened to me with her eyes shining.

Elle m'écouta les yeux brillants.

The sun was shining, yet it was cold.

Le soleil brillait, pourtant il faisait froid.

That actress is the shining star in the company.

Cette actrice est l'étoile rayonnante de la troupe.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.


Gerelateerd aan shining

synoniemen

bright - brilliant - shiny - vivid - project - protrude - shine - stick out - stand out - glow - gleam