Vertaling van shortage

Inhoud:

Engels

Frans

absence, lack, shortage, shortcoming, deficiency, defect, flaw, gap, want {zn.}

manque  [m] (le ~)
défaut  [m] (le ~)
vice  [m] (le ~)
privation  [v] (la ~)
insuffisance  [v] (l' ~)

I lack confidence.

Je manque de confiance.

She died for lack of air.

Elle mourut par manque d'air.

Engels

Frans

Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain.

The recent coffee shortage brought about many problems.

La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

La récente pénurie de café a occasionné un grand nombre de problèmes.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.