Vertaling van shout
Voorbeelden in zinsverband
Don't shout.
Ne crie pas.
He began to shout.
Il a commencé à crier.
He is liable to shout when angry.
Il peut parfaitement élever la voix quand il est en colère.
You must not shout at him.
Tu ne dois pas crier sur lui.
He's liable to shout when angry.
Il est susceptible de crier quand il est en colère.
Don't shout at me. I can hear you all right.
Ne me crie pas dessus. Je t'entends très bien.
The ones who shout at me don't bother me.
Ceux qui crient après moi ne me dérangent pas.
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout!
En cas de problème ou de doute, tourne en cercles, hurle et crie !
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !».
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Si on crie du haut d'une falaise, on entend l'écho de sa voix.
When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.