Vertaling van sight

Inhoud:

Engels
Frans
sight {zn.}
vue  [v] (la ~)
vision  [v] (la ~)
No one's in sight.
Personne n'est en vue.
How wonderful this sight is.
Quelle vue merveilleuse.
sight, view, vision {zn.}
vue  [v] (la ~)
I have weak sight.
J'ai une mauvaise vue.
I'll check your vision.
Je vais contrôler votre vue.
to descry, to perceive, to espy, to glimpse, to sight, to spot, to catch side of, to spy {ww.}
apercevoir 
You may catch sight of our house from the train.
Vous pouvez apercevoir notre maison du train.
I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman.
Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.
view, feature, scene, sight, vista {zn.}
vue  [v] (la ~)
It was a moving sight.
C'était une vue émouvante.
We have lost sight of him.
Nous l'avons perdu de vue.
appearance, aspect, look, sight, view, countenance, guise, respect {zn.}
apparence  [v] (l' ~)
spectacle  [m] (le ~)
air  [m] (l' ~)
allure  [v] (l' ~)
aspect  [m] (l' ~)
Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et…
I'll never forget the sight.
Je n'oublierai jamais ce spectacle.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

No one's in sight.

Personne n'est en vue.

How wonderful this sight is.

Quelle vue merveilleuse.

The hotel was in sight.

On pouvait voir l'hôtel.

I'll never forget the sight.

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

Lake Biwa came in sight.

Le lac Biwa apparut.

The sea came into sight.

La mer est apparue.

I recognized her at first sight.

Je la reconnus au premier coup d'œil.

He lost his sight in the accident.

Il a perdu la vue dans l'accident.

We have seldom seen such a sight!

On a rarement vu un spectacle pareil.

He lost sight of the bird.

Il a perdu cet oiseau de vue.

The steamer is now out of sight.

Le bateau à vapeur est maintenant hors de vue.

The accident robbed him of his sight.

L'accident l'a privé de la vue.

There wasn't a soul in sight.

Il n'y avait personne en vue.

He adjusted the telescope to his sight.

Il ajusta le télescope à sa vue.

He lost his breath at the sight.

La vue lui coupa le souffle.


Gerelateerd aan sight

synoniemen

view - vision - descry - perceive - espy - glimpse - spot - catch side of - spy - feature - scene - vista - appearance - aspect - look