Vertaling van spine

Inhoud:

Engels

Frans

thorn, spine, prickle {zn.}

épine [v] (la ~)

Like a thorn stuck in your throat.

Comme une épine plantée dans votre gorge.

Just as a thorn stuck in one's throat.

Juste comme une épine plantée dans la gorge.

Engels

Frans

A shiver ran down my spine.

Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.

The sight sent chills of delight up my spine.

Cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.

The terrible scene sent shivers down his spine.

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins.