Vertaling van spirit

Inhoud:

Engels
Frans
spirit, mind {zn.}
esprit  [m] (l' ~)
Spirit, are you there?
Esprit, es-tu là?
His spirit failed.
Son esprit lui a fait défaut.
fairy, spirit {zn.}
lutin  [m] (le ~)
activity, gusto, spirit, stir, zest, dynamism, liveliness, vigour {zn.}
vigueur  [v] (la ~)
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He lost his spirit.

Il s'est découragé.

His spirit failed.

Son esprit lui a fait défaut.

Spirit, are you there?

Esprit, es-tu là?

He was actuated by community spirit.

Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe.

Easy living corrupted the warrior spirit.

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

He is barren of creative spirit.

Il est dépourvu de créativité.

I found a kindred spirit in Bob.

J'ai trouvé mon âme sœur en Bob.

Blessed are the poor in spirit.

Bénis soient les pauvres d'esprit.

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

Le mineur a demandé au génie de la lampe une vie heureuse.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

Entretiens la force de ton esprit pour te protéger des soudains revers de fortune.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

L'esprit est fort mais la chair est faible.

The athlete was full of spirit and confidence.

L'athlète était plein d'enthousiasme et d'assurance.

My body is old but my spirit is young.

Mon corps est âgé mais mon esprit est jeune.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Même s'il est vieux, son esprit est jeune.

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.


Gerelateerd aan spirit

synoniemen

mind - fairy - activity - gusto - stir - zest - dynamism - liveliness - vigour