Vertaling van stage

Inhoud:

Engels
Frans
stage, station, stop, terminal {zn.}
gare  [v] (la ~)
station  [v] (la ~)
There is a taxi stand near the station.
Il y a une station de taxis près de la gare.
Let's stop at the next gas station.
Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.
phase, stage {zn.}
phase  [v] (la ~)
We are entering a new phase in the war.
Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.
The disease is still in the primary stage.
La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.
stop, halting-place, baiting-place, stage, stopping-place, pull-up, staging-post {zn.}
halte  [v] (la ~)
The train made a brief stop.
Le train fit une brève halte.
to assemble, to erect, to mount, to set, to stage {ww.}
monter 
We should set a trap.
Nous devrions monter un piège.
Probably she tried to set you against her friends.
Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
to cause, to cause to take place, to hold, to organize, to provoke, to stage {ww.}
causer 
situer 
procurer 
What trouble can he cause?
Quels problèmes peut-il causer ?
What trouble can she cause?
Quels problèmes peut-elle causer ?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Just get off the stage.

Descends simplement de la scène !

He made me sing on the stage.

Il m'a fait chanter sur la scène.

He is standing on the stage.

Il se tient sur la scène.

Some people compare life to a stage.

Certaines personnes comparent la vie à une scène.

Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare comparait le monde à une scène.

I can't see the stage well from this seat.

De cette place, je ne peux pas voir la scène.

Have you ever heard her sing on the stage?

L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?

He died of a heart attack on the stage.

Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.

Jane saw the students acting well on the stage.

Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.

Before long she will come back to the stage.

Elle reviendra sur la scène avant longtemps.

The disease is still in the primary stage.

La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

Have you ever heard her sing on stage?

L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

Are nations the last stage of evolution in human society?

Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

Ha - this work finished! Let's go to next stage!

Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !

The negotiations are at a very delicate stage.

Les négociations en sont à une étape très délicate.