Vertaling van stain

Inhoud:

Engels

Frans

to dye, to tint, to stain {ww.}

teindre

to soil, to spot, to stain, to mar {ww.}

souiller
salir

blot, spot, stain, blotch, blob {zn.}

tache [v] (la ~)

This stain won't come out.

Cette tache refuse de partir.

What's that stain?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

Engels

Frans

What's that stain?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

This stain won't come out.

Cette tache refuse de partir.

Rub the stain with vinegar.

Frotte la tache avec du vinaigre.

This ink stain will not wash out.

Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.

Your collar has a stain on it.

Ton collet est taché.

I couldn't scrub the stain out.

Je n'ai pas pu ravoir la tache.

It was difficult to remove the coffee stain.

Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

On his shirt there was a sauce stain.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.