Vertaling van stain

Inhoud:

Engels

Frans

to dye, to tint, to stain {ww.}

teindre

to soil, to spot, to stain, to mar {ww.}

souiller
salir

blot, spot, stain, blotch, blob {zn.}

tache [v] (la ~)

This stain won't come out.

Cette tache refuse de partir.

What's that stain?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

Engels

Frans

What's that stain?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

This stain won't come out.

Cette tache refuse de partir.

This ink stain will not wash out.

Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.

Your collar has a stain on it.

Ton collet est taché.

And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.