Vertaling van stake

Inhoud:

Engels
Frans
stake, pale {zn.}
échalas [m] (le ~)
pieu  [m] (le ~)
interest, stake {zn.}
intérêt  [m] (l' ~)
My interest quickened.
Mon intérêt fut stimulé.
The loan carries 5.5% interest.
Le prêt porte un intérêt de 5,5%.
pole, post, stake, stanchion, prop, strut, standard {zn.}
poteau  [m] (le ~)
pieu  [m] (le ~)
Look at that pole in the square.
Regarde ce poteau sur la place.
The engineer climbed the telephone pole.
L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.
pole, rod, bar, handle, shaft, staff, stake, stave, spar {zn.}
barre  [v] (la ~)
barreau  [m] (le ~)
gaule [v] (la ~)
perche  [v] (la ~)
bâton  [m] (le ~)
We need an iron bar.
Nous avons besoin d'une barre de fer.
Mary is a professional pole dancer.
Marie est une danseuse à la barre professionnelle.
to bet, to wager, to stake {ww.}
parier 
It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is foolish because it has suited the majority.
Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.
Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I felt that my honor was at stake.

Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.

The team played hard because the championship of the state was at stake.

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.

L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.


Gerelateerd aan stake

synoniemen

pale - interest - pole - post - stanchion - prop - strut - standard - rod - bar - handle - shaft - staff - stave - spar