Vertaling van stand by

Inhoud:

Engels
Frans
to stand {ww.}
être debout 
se dresser 
to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}
maintenir 
appuyer 
We should make every effort to maintain world peace.
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 

I stand
you stand
we stand

je supporte
tu supportes
nous supportons
» meer vervoegingen van supporter

You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to resist, to withstand, to stand {ww.}
résister 

I stand
you stand
we stand

je résiste
tu résistes
nous résistons
» meer vervoegingen van résister

I couldn't resist.
Je ne pus résister.
How could I resist?
Comment puis-je résister ?
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
sursauter 
surgir 

I stand
you stand
we stand

je sursaute
tu sursautes
nous sursautons
» meer vervoegingen van sursauter

to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
tolérer 

I stand
you stand
we stand

je tolère
tu tolères
nous tolérons
» meer vervoegingen van tolérer

How can you put up with that guy?
Comment peux-tu tolérer ce type ?
I can't put up with the heat any longer.
Je ne peux plus tolérer cette chaleur.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Don't stand by me.

Ne m'attendez pas.

I will stand by you whatever happens.

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.

We will stand by you whatever happens.

Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.

I'll stand by you no matter what happens.

Je me tiendrai à votre côté, quoi qu'il advienne.

Please stand by me when I need you.

Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.

We promised to stand by him in case of trouble.

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

No matter what happens, I'll stand by you.

Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.

I'll stand by you in time of need.

Je serai à ton côté en cas de besoin.

I wonder if he will stand by me when I am in trouble.

Je me demande s'il me soutiendra quand j'aurais des problèmes.

You can make it! Go for it. I'll stand by you.

Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous.

John used to stand by me whenever I was in trouble.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

A good friend will stand by you through thick and thin.

Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.


Gerelateerd aan stand by

synoniemen

stand - support - sustain - countenance - espouse - maintain - uphold - second - back - back up - abide - endure - bear - cope - withstand