Vertaling van standard

Inhoud:

Engels
Frans
standard, banner {zn.}
pavillon  [m] (le ~)
étendard  [m] (le ~)
drapeau  [m] (le ~)
pole, post, stake, stanchion, prop, strut, standard {zn.}
poteau  [m] (le ~)
pieu  [m] (le ~)
Look at that pole in the square.
Regarde ce poteau sur la place.
The engineer climbed the telephone pole.
L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.
normative, standard {bn.}
standard 
model, pattern, standard {zn.}
modèle  [m] (le ~)
He is a model of honesty.
C'est un modèle d'honnêteté.
Mary is working as a model.
Marie travaille comme modèle.
common, ordinary, usual, commonplace, everyday, normal, standard {bn.}
ordinaire 
level, tier, standard {zn.}
niveau  [m] (le ~)
He reached the last level.
Il est parvenu au niveau ultime.
I won't lower myself to his level.
Je ne m'abaisserai pas à son niveau.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It's the gold standard.

C'est la perfection.

His work is not up to standard.

Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.

Many Americans wanted a gold standard.

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Two standard dice have a total of 42 pips.

Deux dés classiques comptent un total de quarante-deux points.

The statistics show that our standard of living is high.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Your work comes short of the expected standard.

Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu.

In fact, the difference between Bristish English and American English is more important than between standard Flemish and the standard Dutch of the Netherlands.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.

La justice de ce pays, c'est un peu deux poids deux mesures : il y a la justice des pauvres et la justice des riches.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.

C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.


Gerelateerd aan standard

synoniemen

banner - pole - post - stake - stanchion - prop - strut - normative - model - pattern - common - ordinary - usual - commonplace - everyday