Vertaling van stiff

Inhoud:

Engels

Frans

fast, firm, stable, hard, resolute, solid, steadfast, unflinching, stiff {bn.}

ferme

rigid, stiff {bn.}

raide
rigide

Engels

Frans

I was scared stiff.

J'avais une peur bleue.

Their muscles are stiff.

Ils ont des courbatures.

I was really quite stiff.

J'étais vraiment tout à fait courbaturée.

I felt a little stiff.

Je me sentis un peu raide.

Shoes are stiff when they are new.

Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.

Beat the egg whites until stiff.

Bats les blancs en neige.

He's nothing special. Just another working stiff.

Il n'est rien en particulier. Juste un employé comme les autres.

I have a bad stiff neck.

J'ai un mauvais torticolis.

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

"Ça pourrait être un peu raide..." "Raide ?" " Je veux dire que la viscosité est trop grande."

Whip the egg-whites until they are stiff.

Battez les blancs d'œufs en neige.

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.

Akagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche.