Vertaling van stir

Inhoud:

Engels
Frans
to excite, to agitate, to rouse, to stir up, to tintillate, to work up, to stir, to arouse {ww.}
hérisser 
exciter 
to curl, to froth, to stir, to whip, to whirl, to beat, to whisk {ww.}
battre 
faire tournoyer
Nobody can beat me.
Personne ne peut me battre.
He is impossible to beat.
Il est impossible de le battre.
to move, to actuate, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
mouvoir 
remuer 
After my leg heals, I'll be able to move around again.
Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
to move, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
se déplacer 
The man was too fat to move by himself.
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
to move, to stir, to affect {ww.}
affecter 
émouvoir 
remuer 
This article will affect my thinking.
Cet article va affecter ma façon de penser.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
to encourage, to impel, to instigate, to spur on, to urge, to prod, to prompt, to abet, to stir {ww.}
pousser à
inciter 
activity, gusto, spirit, stir, zest, dynamism, liveliness, vigour {zn.}
vigueur  [v] (la ~)
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
riot, tumult, agitation, clamour, havoc, mayhem, row, turmoil, stir {zn.}
barouf
baroufle
bagarre  [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Stir the soup.

Touillez la soupe !

Stir once every fifteen minutes.

Tournez toutes les quinze minutes.

Stir the paint with a stick.

Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

He's here trying to stir up trouble.

Il est ici pour fomenter des troubles.


Gerelateerd aan stir

synoniemen

excite - agitate - rouse - stir up - tintillate - work up - arouse - curl - froth - whip - whirl - beat - whisk - move - actuate