Vertaling van stop

Inhoud:

Engels
Frans
to stop, to discontinue, to end, to halt, to lift, to prorogue, to quell, to staunch, to abate {ww.}
arrêter 
faire cesser
interrompre 
terminer 

I stop
you stop
we stop

j'arrête
tu arrêtes
nous arrêtons
» meer vervoegingen van arrêter

stop, stopover {zn.}
escale [v] (l' ~)
During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.
Lors d'une escale de plus de douze heures, la plupart des compagnies aériennes fournissent des bons pour la nourriture et le logement.
stop, halting-place, baiting-place, stage, stopping-place, pull-up, staging-post {zn.}
halte  [v] (la ~)
The train made a brief stop.
Le train fit une brève halte.
to come to a halt, to halt, to stop, to stall {ww.}
s'arrêter 
It has to stop.
Ça doit s'arrêter.
Why stop at a kiss?
Pourquoi s'arrêter à un baiser ?
to interrupt, to break, to disrupt, to stop {ww.}
interrompre 

I stop
you stop
we stop

j'interromps
tu interromps
nous interrompons
» meer vervoegingen van interrompre

I'm sorry to interrupt you.
Excusez-moi de vous interrompre.
I'm sorry to interrupt you while you're talking.
Je suis désolé de vous interrompre pendant que vous parlez.
to cease, to stop, to end, to quit, to abate {ww.}
cesser 

I stop
you stop
we stop

je cesse
tu cesses
nous cessons
» meer vervoegingen van cesser

to block, to clog, to stop up, to choke, to congest, to fill, to plug, to stuff, to tamp, to stop, to stopper {ww.}
boucher 
raccommoder 

I stop
you stop
we stop

je bouche
tu bouches
nous bouchons
» meer vervoegingen van boucher

to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
rester 

I stop
you stop
we stop

je reste
tu restes
nous restons
» meer vervoegingen van rester

valve, flap, stop {zn.}
abattant [m] (l' ~)
halt, stop, stoppage, stand, standstill {zn.}
arrêt  [m] (l' ~)
halte  [v] (la ~)
It won't stop raining.
Il pleut sans arrêt.
Get off at the next stop.
Descendez au prochain arrêt.
stage, station, stop, terminal {zn.}
gare  [v] (la ~)
station  [v] (la ~)
There is a taxi stand near the station.
Il y a une station de taxis près de la gare.
Let's stop at the next gas station.
Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.
dot, period, point, spot, locus, moment, question, full stop, stop {zn.}
point  [m] (le ~)
How can I find my G-spot?
Comment puis-je trouver mon point G ?
Your answer is to the point.
Votre réponse est au point.
prorogation, stop {zn.}
interruption  [v] (l' ~)
rupture  [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Stop!

Arrête-toi !

Stop talking.

Arrête de parler.

Stop that.

Arrête ça !

Stop staring.

Arrêtez de me fixer !

Stop yelling!

Cessez de hurler !

Stop lying.

Arrête de mentir.

Stop gawking.

Arrête de bayer aux corneilles.

Stop him!

Arrête-le !

Stop filming.

Arrête de filmer.

Stop complaining!

Arrêtez de vous plaindre !

Stop kvetching!

Arrêtez de vous plaindre !

Stop carping!

Arrêtez de vous plaindre !

Stop yelling.

Arrêtez de hurler.

Stop screaming.

Cessez de hurler !

Stop her!

Arrête-la !