Vertaling van stress

Inhoud:

Engels
Frans
stress, strain {zn.}
stress  [m] (le ~)
surmenage [m] (le ~)
How do you handle stress?
Comment gères-tu le stress ?
It's necessary to avoid stress.
Il est nécessaire d'éviter le stress.
to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I stress
you stress
we stress

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

I want to emphasize this point in particular.
Je veux insister sur ce point en particulier.
I want to emphasize the need to get this done on time.
Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps.
to accent, to accentuate, to emphasize, to highlight, to stress, to underline {ww.}
souligner 
accentuer 

I stress
you stress
we stress

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

to stretch, to wind up, to rack, to strain, to stress, to tense, to tighten {ww.}
serrer 
tendre 
raidir 
remonter 
bander 

I stress
you stress
we stress

je serre
tu serres
nous serrons
» meer vervoegingen van serrer

Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.
to accent, to accentuate, to stress, to emphasize {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I stress
you stress
we stress

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I stress
you stress
we stress

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

accent, stress, emphasis {zn.}
accent  [m] (l' ~)
insistance [v] (l' ~)
He made fun of my accent.
Il se moqua de mon accent.
She has a distinct English accent.
Elle a un accent anglais différent.
pressure, stress {zn.}
pression  [v] (la ~)
oppression  [v] (l' ~)
I'm always under pressure.
Je suis toujours sous pression.
I'd like to check your blood pressure.
J'aimerais vérifier votre pression artérielle.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

How do you handle stress?

Comment gères-tu le stress ?

It's necessary to avoid stress.

Il est nécessaire d'éviter le stress.

Karaoke is good for reducing stress.

Le karaoké est bon pour diminuer le stress.

A closed fist can indicate stress.

Un poing fermé peut être une indication de stress.

She is unable to cope with stress.

Elle est incapable de faire face à la tension.

I don't need this kind of stress.

Je n'ai pas besoin de ce genre d'épreuve.

Where do you place the stress in the word "Australia"?

Où mettez-vous l'accent dans le mot "Australia" ?

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.

It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.

Il est préférable de prendre les choses avec calme que de se stresser sur chaque petit détail.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

En espéranto l’accent tonique se place toujours sur l’avant-dernière syllabe.

Rupture stress is much higher in the case of metals as it is for plastics.

La contrainte à la rupture des métaux est bien plus élevée que celle des plastiques.

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.