Vertaling van strictly
Voorbeelden in zinsverband
Smoking is strictly prohibited.
Il est strictement interdit de fumer.
Strictly speaking, you are wrong.
Strictement parlant, tu as tort.
This is strictly between us.
Ceci est strictement entre nous.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.
This is strictly a private matter.
Ceci est mon affaire purement privée.
Strictly speaking, his answer is not correct.
Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.
It was strictly a family affair for Sam Jones.
C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.
What I'm about to say is strictly between you and me.
Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
In General Relativity the observed global effect of gravity arises from strictly local interaction with curved space-time.
Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.
The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.