Vertaling van strike

Inhoud:

Engels
Frans
strike {zn.}
grève  [v] (la ~)
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I strike
you strike
we strike

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

This article will affect my thinking.
Cet article va affecter ma façon de penser.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}
battre 
frapper 
heurter 

I strike
you strike
we strike

je bats
tu bats
nous battons
» meer vervoegingen van battre

Nobody can beat me.
Personne ne peut me battre.
He is impossible to beat.
Il est impossible de le battre.
to bore, to broach, to sink, to strike, to tap {ww.}
rencontrer 
toucher 
forer 

I strike
you strike
we strike

je rencontre
tu rencontres
nous rencontrons
» meer vervoegingen van rencontrer

to hit, to knock, to strike, to smack, to stub {ww.}
frapper 
heurter 

I strike
you strike
we strike

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I heard someone knock on the door.
J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
to sound, to strike, to resound {ww.}
sonner 
résonner 

I strike
you strike
we strike

je sonne
tu sonnes
nous sonnons
» meer vervoegingen van sonner

to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
frapper 
saisir 
parvenir 
atteindre 

I strike
you strike
we strike

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I didn't mean to hit her.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
I really need to hit somebody.
J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
to adopt, to assume, to espouse, to strike, to accept {ww.}
adopter 

I strike
you strike
we strike

j'adopte
tu adoptes
nous adoptons
» meer vervoegingen van adopter

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I strike
you strike
we strike

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I strike
you strike
we strike

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to find, to locate, to strike, to spot {ww.}
trouver 

I strike
you strike
we strike

je trouve
tu trouves
nous trouvons
» meer vervoegingen van trouver

access, attack, aggression, assault, strike, offensive, fit {zn.}
accès  [m] (l' ~)
attaque  [v] (l' ~)
assaut  [m] (l' ~)
We're under attack!
Nous subissons une attaque !
It was a scurrilous attack.
C'était une attaque diffamatoire.
knock, blow, hit, smack, strike, stroke {zn.}
coup  [m] (le ~)
That's a low blow.
C'est un coup bas.
The boxer received a blow to the body.
Le boxeur reçut un coup.
blow, hit, strike, whack, stroke {zn.}
coup  [m] (le ~)
bataille  [v] (la ~)
hit, strike {zn.}
coup  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

There is a strike.

Il y a une grève.

The workers are on strike.

Les travailleurs sont en grève.

Typhoons strike Japan every year.

Les typhons frappent le Japon chaque année.

A strike disrupted the postal system.

Une grève a perturbé le service postal.

Didn't that strike you as odd?

Cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ?

The bus drivers are on strike today.

Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.

The employees threatened to go on strike.

Les employés menaçaient de faire la grève.

The strike affected the nation's economy.

La grève a affecté l'économie nationale.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.

He called on state troops to end the strike.

Il en appela à la troupe pour mettre fin à la grève.

You have to strike the iron while it's hot.

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

You must strike while the iron is hot.

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

I had to cancel my trip on account of the strike.

J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.

You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.

Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.


Gerelateerd aan strike

synoniemen

affect - influence - impress - move - beat - hit - wallop - bore - broach - sink - tap - knock - smack - stub - sound