Vertaling van struggle

Inhoud:

Engels
Frans
to struggle, to wrestle, to contend, to strive {ww.}
lutter 

I struggle
you struggle
we struggle

je lutte
tu luttes
nous luttons
» meer vervoegingen van lutter

struggle {zn.}
lutte  [v] (la ~)
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were…
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'…
struggle {zn.}
effort  [m] (l' ~)
to flounder, to struggle, to writhe, to thrash about {ww.}
se démener 
se débattre 
to fight, to struggle, to strive, to contend, to battle {ww.}
combattre 
luter
batailler 

I struggle
you struggle
we struggle

je combats
tu combats
nous combattons
» meer vervoegingen van combattre

They combined forces to fight the enemy.
Ils combinèrent leurs forces pour combattre l'ennemi.
We've got to fight fire with fire!
Il nous faut combattre le feu avec le feu.
battle, scuffle, struggle, action, fight, clash, combat, fray {zn.}
bataille  [v] (la ~)
combat  [m] (le ~)
They lost the battle.
Ils perdirent la bataille.
The battle goes on!
La bataille se poursuit !


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Struggle with disease.

Combat contre la maladie.

It was an uphill struggle.

Ça a été un combat ardu.

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.

She emerged victorious in the struggle.

Elle est sortie victorieuse du conflit.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

He would not give it up without a struggle.

Il n'abandonnerait pas cela sans se battre.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that US creed: Yes, we can.

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.


Gerelateerd aan struggle

synoniemen

wrestle - contend - strive - flounder - writhe - thrash about - fight - battle - scuffle - action - clash - combat - fray