Vertaling van swallow

Inhoud:

Engels

Frans

swallow {zn.}

hirondelle [v] (la ~)
aronde

A swallow flies very swiftly.

Une hirondelle vole très vite.

One swallow does not make a spring.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

to swallow, to down {ww.}

avaler

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Je ne peux avaler ces cachets sans un verre d'eau.

to absorb, to sip, to swallow {ww.}

absorber

A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.

Engels

Frans

A swallow flies very swiftly.

Une hirondelle vole très vite.

He named the ship the Swallow.

Il baptisa le navire "l'Hirondelle".

One swallow does not make a spring.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

One swallow does not a summer make.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

My throat hurts when I swallow.

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

It takes more than one swallow to make a summer.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Je ne peux avaler ces cachets sans un verre d'eau.

Look, look at that shark, which has followed us all night - why it is only waiting for you to get into the water to swallow you.

Regarde, regarde ce requin qui nous a suivi toute la nuit - eh bien il ne fait qu'attendre que tu te mettes à l'eau pour t'avaler.