Vertaling van take into account

Inhoud:

Engels
Frans
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
considérer 

I account
you account
we account

je considère
tu considères
nous considérons
» meer vervoegingen van considérer

He came to see me in a different way.
Il en vint à me considérer différemment.
In everything, one should consider the end.
En toute chose, il faut considérer la fin.
to pay attention to, to take account of, to take into account {ww.}
prêter attention à 
faire attention à 
You should pay attention to his story.
Vous devriez prêter attention à son histoire.
You must pay attention to his advice.
Vous devez prêter attention à ses conseils.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
compter 
calculer 

I account
you account
we account

je compte
tu comptes
nous comptons
» meer vervoegingen van compter

A computer can calculate very rapidly.
Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Father is trying to figure out his tax.
Papa essaye de calculer son impôt.
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
expliquer 
développer 

I account
you account
we account

j'explique
tu expliques
nous expliquons
» meer vervoegingen van expliquer

Let me explain.
Laissez-moi expliquer.
I cannot account for what has happened.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
croire 

I account
you account
we account

je crois
tu crois
nous croyons
» meer vervoegingen van croire

I want to believe.
Je veux croire.
I'd like to believe you.
J'aimerais vous croire.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
penser que
être d'avis 
You must think this is funny.
Vous devez penser que c'est amusant.
I should think you are right.
Je devrais penser que tu as raison.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We must take into account the fact that she is old.

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

You must take into account the fact that he is too young.

Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.

They failed to take into account the special needs of old people.

Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.


Gerelateerd aan take into account

synoniemen

consider - regard - account - ponder - reflect - see - pay attention to - take account of - calculate - count - figure - work out - number - reckon - tally