Vertaling van take the place of

Inhoud:

Engels

Frans

to take the place of, to supplant, to stand in {ww.}

remplacer
tenir place de

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.

to attach, to put onto, to add, to append, to apply, to assign, to paste, to place {ww.}

appliquer
apposer

I place
you place
we place

j'applique
tu appliques
nous appliquons
» meer vervoegingen van appliquer

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

Can't you apply the rules a little more elastically?

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

to lay down, to place, to put, to put down, to lay, to set {ww.}

mettre
poser
appliquer

I place
you place
we place

je mets
tu mets
nous mettons
» meer vervoegingen van mettre

Could you put this bag somewhere else?

Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

You can't put two saddles on the same horse.

On ne peut poser deux selles sur le même cheval.

to locate, to place, to position, to set {ww.}

poser
placer
situer

I place
you place
we place

je pose
tu poses
nous posons
» meer vervoegingen van poser

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

I have pleasure in applying for the advertised position.

J'ai le plaisir de poser ma candidature pour le poste anonncé.

Engels

Frans

Who could take the place of him?

Qui est-ce qui pourrait prendre sa place ?

Bricks never take the place of ferro-concrete here.

La brique ne remplacera jamais (prendra la place) le béton armé ici.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.