Vertaling van tap

Inhoud:

Engels

Frans

to bore, to broach, to sink, to strike, to tap {ww.}

rencontrer
toucher
forer

I tap
you tap
we tap

je rencontre
tu rencontres
nous rencontrons
» meer vervoegingen van rencontrer

to pat, to tap {ww.}

taper

I tap
you tap
we tap

je tape
tu tapes
nous tapons
» meer vervoegingen van taper

I felt somebody pat me on the shoulder.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

faucet, tap, stopcock {zn.}

robinet [m] (le ~)

The faucet is leaking.

Le robinet fuit.

The tap is off.

Le robinet est fermé.

Engels

Frans

The tap is off.

Le robinet est fermé.

The tap is running.

Le robinet coule.

I turned off the tap.

J'ai fermé le robinet.

Tom turned on the tap.

Tom a ouvert le robinet.

The main tap is turned off.

Le robinet principal est fermé.

I've got a tap that leaks.

J'ai un robinet qui fuit.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

"What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"

« Quelle sorte de bière voulez-vous ? » « Qu'avez-vous au fût ? »