Vertaling van technique

Inhoud:

Engels

Frans

method, approach, avenue, technique, way {zn.}

méthode [v] (la ~)

We adopted an alternative method.

Nous avons adopté une méthode alternative.

The method was crude, but very effective.

La méthode était brutale, mais très efficace.

procedure, process, technique {zn.}

procédé [m] (le ~)
recette [v] (la ~)

I explained the process to him.

Je lui ai expliqué le procédé.

technics, technique, technology {zn.}

technique [v] (la ~)

It's all about technique.

Tout est affaire de technique.

He's got the new technique down pat.

Il maîtrise la nouvelle technique.

Engels

Frans

It's all about technique.

Tout est affaire de technique.

He's got the new technique down pat.

Il maîtrise la nouvelle technique.

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.