Vertaling van temper

Inhoud:

Engels
Frans
to harden, to temper, to season, to steel, to toughen {ww.}
tremper 
durcir 

I temper
you temper
we temper

je trempe
tu trempes
nous trempons
» meer vervoegingen van tremper

acidity, acidness, sourness, biliousness, irritability, peevishness, pettishness, snappishness, surliness, temper {zn.}
aigreur  [v] (l' ~)
acidité  [v] (l' ~)
humour, mood, temper {zn.}
humeur  [v] (la ~)
Are you in a bad mood?
Es-tu de mauvaise humeur ?
She is in a bad mood.
Elle est de mauvaise humeur.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I lost my temper.

J'ai perdu patience.

Don't lose your temper.

Ne perds pas ton sang-froid.

She has a hot temper.

Elle est susceptible.

He loses his temper easily.

Il s'emporte facilement.

Mary loses her temper easily.

Marie se fâche aisément.

He has an uncontrollable temper.

Il a un caractère incontrôlable.

Apart from her temper, she's all right.

À part son caractère, elle est très bien.

You must learn to govern your temper.

Tu dois apprendre à contrôler ton humeur.

He couldn't keep his temper any longer.

Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.

She derives her temper from her grandfather.

Elle a hérité le tempérament de son grand-père.

She lost her temper along with me.

Elle se mit en colère, tout comme moi.

He sometimes loses his temper for nothing.

Il se met parfois en colère pour rien.

He couldn't hold his temper any longer.

Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.

The anarchist is apt to lose his temper.

L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.

It's a kind of virtue to keep one's temper.

Garder son calme est une sorte de vertu.