Vertaling van to admit

Inhoud:

Engels
Frans
to admit, to allow, to permit, to accept {ww.}
admettre 

I admit
you admit
we admit

j'admets
tu admets
nous admettons
» meer vervoegingen van admettre

I must admit that I was mistaken.
Je dois admettre que je me suis trompé.
My father is too stubborn to admit his faults.
Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.
to admit, to confess, to profess, to acknowledge, to concede, to avow {ww.}
reconnaître 
avouer 
confesser 

I admit
you admit
we admit

je reconnais
tu reconnais
nous reconnaissons
» meer vervoegingen van reconnaître

The suspect began to confess at last.
Le suspect a enfin commencé à avouer.
I must admit that I snore.
Je dois vous avouer que je ronfle...
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
reconnaître 
homologuer
légitimer
croire 

I admit
you admit
we admit

je reconnais
tu reconnais
nous reconnaissons
» meer vervoegingen van reconnaître

You should acknowledge your failure.
Tu devrais reconnaître ton échec.
She didn't appear to recognize me.
Elle n'a pas semblé me reconnaître.
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
reconnaître 
homologuer
légitimer
croire 

I admit
you admit
we admit

je reconnais
tu reconnais
nous reconnaissons
» meer vervoegingen van reconnaître

Tom didn't think that anyone would recognize him.
Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.
He wore a mask so no one would recognize him.
Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
reconnaître 
homologuer
légitimer
croire 

I admit
you admit
we admit

je reconnais
tu reconnais
nous reconnaissons
» meer vervoegingen van reconnaître

It's very big of you to admit you're wrong.
C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort.
to hold, to contain, to admit {ww.}
contenir 
renfermer 

I admit
you admit
we admit

je contiens
tu contiens
nous contenons
» meer vervoegingen van contenir

May contain nuts.
Peut contenir des noix.
This can hold about 4 gallons.
Ceci peut contenir environ 4 gallons.
to accede, to agree, to consent, to accept, to assent, to acquiesce, to admit {ww.}
être d'accord 
admettre 
consentir 
donner son accord 
Some people seem to agree with you.
Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
I can't agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
to allow, to permit, to accord, to admit, to let {ww.}
permettre 

I admit
you admit
we admit

je permets
tu permets
nous permettons
» meer vervoegingen van permettre

I refuse to allow it.
Je refuse de le permettre.
I refuse to allow this.
Je refuse de permettre ça.
to accept, to receive, to accredit, to admit, to take, to take on {ww.}
accepter 
accueillir 
admettre 
agréer 
recevoir 
recueillir 
adopter 
prendre 
revêtir 
comporter 
souffrir 
assumer

I admit
you admit
we admit

j'accepte
tu acceptes
nous acceptons
» meer vervoegingen van accepter



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He is not a man to admit his mistakes easily.

Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.

It's very big of you to admit you're wrong.

C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort.

My father is too stubborn to admit his faults.

Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.

He was scared to admit that he didn't know.

Il avait peur d'admettre qu'il ne savait pas.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

La plupart des gens refuseront d'admettre avoir fait une erreur.

She was scared to admit that she didn't know.

Elle avait peur d'admettre qu'elle ne savait pas.

She was further in debt than she was willing to admit.

Elle était davantage endettée qu'elle ne voulait bien l'admettre.

I think it's time for me to admit that I never cared about you.

Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.

Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.

Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux.


Gerelateerd aan to admit

synoniemen

admit - allow - permit - accept - confess - profess - acknowledge - concede - avow - recognize - hold - contain - accede - agree - consent