Vertaling van to apply

Inhoud:

Engels
Frans
to apply, to practice, to administer {ww.}
pratiquer 
appliquer 

I apply
you apply
we apply

je pratique
tu pratiques
nous pratiquons
» meer vervoegingen van pratiquer

I want to practice with you.
Je veux pratiquer avec toi.
You must practice it at regular intervals.
Tu dois le pratiquer à intervalle régulier.
to attach, to put onto, to add, to append, to apply, to assign, to paste, to place {ww.}
appliquer 
apposer 

I apply
you apply
we apply

j'applique
tu appliques
nous appliquons
» meer vervoegingen van appliquer

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Can't you apply the rules a little more elastically?
Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
to concern, to relate, to pertain, to refer, to affect, to apply {ww.}
être en relation avec 
concerner 

I apply
you apply
we apply

je concerne
tu concernes
nous concernons
» meer vervoegingen van concerner

to anoint, to smear, to spread, to grease, to apply {ww.}
étaler 
étendre 
enduire 

I apply
you apply
we apply

je étale
tu étales
nous étalons
» meer vervoegingen van étaler

to ask, to ask for, to beg, to bid, to request, to apply, to seek, to apply for {ww.}
demander 
prier 

I apply
you apply
we apply

je demande
tu demandes
nous demandons
» meer vervoegingen van demander

He came to ask us to help him.
Il vient nous prier de l'aider.
You just have to ask for it.
Il n'y a qu'à demander.
to claim, to presume, to allege, to plead, to profess, to apply {ww.}
prétendre à
aspirer à 
to put on, to apply {ww.}
mettre 
appliquer 
revêtir 
imposer 

I apply
you apply
we apply

je mets
tu mets
nous mettons
» meer vervoegingen van mettre

Will you put on this kimono?
Veux-tu mettre ce kimono ?
You had better put on a raincoat.
Vous feriez mieux de mettre un imperméable.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Now's the time to apply.

C'est le moment de postuler.

I'd like to apply for a visa.

J'aimerais soumettre une demande de visa.

I'm going to apply for the scholarship.

Je vais postuler pour la bourse d’études.

She went to apply for a replacement.

Elle est venue postuler un remplacement.

I'd like to apply for a job.

J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.

I am going to apply for a visa today.

Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

I haven't decided which job to apply for.

Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence.

Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

I think that I want to apply for the job in the advertisement.

Je pense que je veux postuler à l'emploi sur l'annonce.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.


Gerelateerd aan to apply

synoniemen

apply - practice - administer - attach - put onto - add - append - assign - paste - place - concern - relate - pertain - refer - affect