Vertaling van to assign

Inhoud:

Engels

Frans

to assign, to earmark, to summons, to subpoena, to allocate, to allot, to appoint {ww.}

attribuer
adjuger
allouer
assigner

I assign
you assign
we assign

j'attribue
tu attribues
nous attribuons
» meer vervoegingen van attribuer

to attach, to put onto, to add, to append, to apply, to assign, to paste, to place {ww.}

appliquer
apposer

I assign
you assign
we assign

j'applique
tu appliques
nous appliquons
» meer vervoegingen van appliquer

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

Can't you apply the rules a little more elastically?

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

to destine, to earmark, to ordain, to consign, to designate, to assign, to dispose {ww.}

destiner

I assign
you assign
we assign

je destine
tu destines
nous destinons
» meer vervoegingen van destiner

to cede, to yield, to give way, to grant, to accommodate, to assign {ww.}

céder
abdiquer
reculer
abandonner

I assign
you assign
we assign

je cède
tu cèdes
nous cédons
» meer vervoegingen van céder

You must not give way to those demands.

Tu ne dois pas céder à ces exigences.

I would rather die than yield.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

to accredit, to ascribe, to award, to bestow, to assign, to attach {ww.}

attribuer

I assign
you assign
we assign

j'attribue
tu attribues
nous attribuons
» meer vervoegingen van attribuer

to entrust, to assign, to charge, to commision, to instruct, to appoint, to authorize {ww.}

charger
confier une tâche

I assign
you assign
we assign

je charge
tu charges
nous chargeons
» meer vervoegingen van charger

May I charge my cell phone somewhere around here?

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ?