Vertaling van to bear

Inhoud:

Engels
Frans
to bear, to give birth to {ww.}
mettre au monde 
faire naître
to bear, to produce, to yield {ww.}
produire 

I bear
you bear
we bear

je produis
tu produis
nous produisons
» meer vervoegingen van produire

Erudition can produce foliage without bearing fruit.
L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.
The factory will begin to produce next year.
L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 

I bear
you bear
we bear

je supporte
tu supportes
nous supportons
» meer vervoegingen van supporter

You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to carry, to wear, to bear, to wash {ww.}
porter 

I bear
you bear
we bear

je porte
tu portes
nous portons
» meer vervoegingen van porter

What am I going to wear?
Que vais-je porter ?
Let me carry your suitcase.
Laisse-moi porter ta valise.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
souffrir 
endurer 
subir 

I bear
you bear
we bear

je souffre
tu souffres
nous souffrons
» meer vervoegingen van souffrir

I could hardly endure the pain.
Je pourrais à peine endurer la douleur.
How much more suffering can they endure?
Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Americans have the right to bear arms.

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

We all have our cross to bear.

Nous devons tous porter notre croix.

My father's admonishment was hard to bear.

La remontrance de mon père était dure à encaisser.

The ice is too thin to bear your weight.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

This tree is too young to bear fruit.

Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

The only thing we could do was to bear with it.

La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.


Gerelateerd aan to bear

synoniemen

bear - give birth to - produce - yield - abide - endure - cope - stand - withstand - carry - wear - wash - put up with - suffer - sustain