Vertaling van to blame

Inhoud:

Engels

Frans

to blame, to rebuke, to reproach, to reprove, to scold, to reprimand, to upbraid, to tell off {ww.}

reprocher
sermonner
gronder
réprimander
reprendre

I blame
you blame
we blame

je reproche
tu reproches
nous reprochons
» meer vervoegingen van reprocher

I saw his mother scold him.

J'ai vu sa mère le gronder.

There is no reason for her to scold you.

Elle n'a pas de raison de vous sermonner.

guilty, to blame {bn.}

coupable

Engels

Frans

Obviously, he is to blame.

Évidemment, c'est de sa faute.

I'm to blame, not you.

C'est ma faute, pas la tienne.

She is not to blame.

Elle n'est pas à blâmer.

They just want someone to blame.

Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.

It is I who am to blame.

C'est moi qui suis à blâmer.

In relation to this, I am to blame.

Concernant ceci, je suis responsable.

You have no one to blame but yourself.

Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.