Vertaling van to control

Inhoud:

Engels
Frans
to control, to govern, to rule, to reign {ww.}
gouverner 
surveiller 
régner 

I control
you control
we control

je gouverne
tu gouvernes
nous gouvernons
» meer vervoegingen van gouverner

How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?
To govern a country is no easy job.
Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
to bridle, to check, to restrain, to control, to curb, to inhibit {ww.}
retenir 
réprimer 

I control
you control
we control

je retiens
tu retiens
nous retenons
» meer vervoegingen van retenir

He tried to restrain his anger.
Il a essayé de retenir sa colère.
to administer, to manage, to command, to control {ww.}
gérer 
régir
diriger 
administrer 

I control
you control
we control

je gère
tu gères
nous gérons
» meer vervoegingen van gérer

I can't possibly manage it.
Il m'est impossible de le gérer.
He has enough ability to manage a business.
Il est assez apte à gérer une affaire.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Try to control yourselves.

Essayez de contrôler vous-mêmes.

Try to control yourself.

Essayez de vous contrôler.

It's sometimes difficult to control our feelings.

C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.

He who seeks to control fate shall never find peace.

Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée, ne trouvera jamais la paix.

New technologies are being developed that will be able to control how genes express themselves.

De nouvelles technologies sont développées qui permettront de contrôler la manière dont les gènes s'expriment.

Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.

Mary, voulez-vous répondre à ma question? ajouta Adèle en s'efforçant de maîtriser son agitation.

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.


Gerelateerd aan to control

synoniemen

control - govern - rule - reign - bridle - check - restrain - curb - inhibit - administer - manage - command