Vertaling van to convert

Inhoud:

Engels

Frans

to convert {ww.}

se changer
se métamorphoser

to convert {ww.}

convertir

I convert
you convert
we convert

je convertis
tu convertis
nous convertissons
» meer vervoegingen van convertir

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.

to change, to turn, to alter, to amend, to convert, to shift {ww.}

changer
convertir
transformer

I convert
you convert
we convert

je change
tu changes
nous changeons
» meer vervoegingen van changer

Please change the punctuation.

Veuillez changer la ponctuation.

I have to change.

Il me faut changer.

to change, to alter, to convert, to shift {ww.}

changer
s'altérer

I'd like to change clothes.

J'aimerais changer de tenue.

I'd like to change some money.

J'aimerais changer de l'argent.

Engels

Frans

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.

I don't impose my ideas on others. I don't look to convert others to my life philosophy.

Je n'impose à personne mes idées, je ne cherche pas à convertir les autres à mon point de vue philosophique sur la vie.

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!

Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !