Vertaling van to enjoy

Inhoud:

Engels
Frans
to delight in, to enjoy {ww.}
jouir de 
jouir 

I enjoy
you enjoy
we enjoy

je jouis
tu jouis
nous jouissons
» meer vervoegingen van jouir

Everyone has a right to enjoy his liberty.
Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.
to appreciate, to like, to enjoy, to fancy, to love, to think highly of, to prize, to think well of, to have a high regard for {ww.}
aimer 
apprécier 
estimer 

I enjoy
you enjoy
we enjoy

j'aime
tu aimes
nous aimons
» meer vervoegingen van aimer

To love life is to love God.
Aimer la vie, c'est aimer Dieu.
We should love our neighbors.
Nous devons aimer nos voisins.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I want to enjoy it.

Je veux en profiter.

I'm starting to enjoy it.

Je commence à trouver cela plaisant.

She used to enjoy being with him.

Elle prenait plaisir à être avec lui.

Everyone has a right to enjoy his liberty.

Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.

It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.

Il est difficile, pour les débutants, de s'amuser en planche à voile.

My brother seems to enjoy himself at college.

Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

Le bain n'était pas assez chaud et je n'ai pas pu l'apprécier.

I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.

Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.

J'aime aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude.

When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.

Lorsque Tom revint de ce long voyage il parut ne plus se plaire chez lui.

Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in.

Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe.

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.

Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.

It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.