Vertaling van to explain

Inhoud:

Engels
Frans
to explain, to account for, to elucidate, to expound, to explicate, to give an accounting for {ww.}
expliquer 

I explain
you explain
we explain

j'explique
tu expliques
nous expliquons
» meer vervoegingen van expliquer

Let me explain.
Laissez-moi expliquer.
Can you explain how this machine works?
Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
to clarify, to explain, to make clear {ww.}
expliquer
clarifier
élucider
éclairer

I explain
you explain
we explain

j'explique
tu expliques
nous expliquons
» meer vervoegingen van expliquer

I have a few things I want to make clear.
Il y a certaines choses que je veux clarifier.
I can't explain what happened.
Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
expliquer 
développer 

I explain
you explain
we explain

j'explique
tu expliques
nous expliquons
» meer vervoegingen van expliquer

I cannot account for what has happened.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
You have to account for your absence.
Tu dois expliquer la raison de ton absence.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

How to explain it?

Comment l'expliquer ?

You don't have to explain.

Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

I don't know how to explain it.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

You don't have to explain anything.

Tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.

I don't have time to explain.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

You don't need to explain that.

Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.

Would you like me to explain it?

Souhaitez-vous que je vous l'explique ?

I don't have time to explain it now.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer pour le moment.

The translator found it impossible to explain what he meant.

Le traducteur se trouvait dans l'impossibilité d'expliquer ce qu'il voulait dire.

It would take forever for me to explain everything.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

He required her to explain how she spent money.

Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.

It's impossible for me to explain it to you.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Who is able to explain this to me?

Qui peut m'expliquer ça ?

Would you be kind enough to explain it to me?

Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ?

I'll have to explain that to my father.

Il faudra que j'explique ça à mon père.