Vertaling van to hit

Inhoud:

Engels
Frans
to hit, to knock, to strike, to smack, to stub {ww.}
frapper 
heurter 

I hit
you hit
we hit

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

Please knock before entering.
Veuillez frapper avant d'entrer.
I heard someone knock on the door.
J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}
battre 
frapper 
heurter 

I hit
you hit
we hit

je bats
tu bats
nous battons
» meer vervoegingen van battre

Nobody can beat me.
Personne ne peut me battre.
He is impossible to beat.
Il est impossible de le battre.
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
frapper 
saisir 
parvenir 
atteindre 

I hit
you hit
we hit

je frappe
tu frappes
nous frappons
» meer vervoegingen van frapper

I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit her.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Are you trying to hit on me?

Tentes-tu de me séduire ?

You need to hit the gym.

Il vous faut aller à la gym.

I didn't mean to hit him.

Je n'avais pas l'intention de le frapper.

I didn't mean to hit her.

Je n'avais pas l'intention de la frapper.

I really need to hit somebody.

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

She raised her fist as if to hit me.

Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.

Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

Je voulais le frapper, mais il m'a fui.

When Dad finds out what you've done he's going to hit the roof.

Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.

The soldiers took the youngsters to a place where they thought nobody would see them, then they picked stones and started to hit the youngsters on their heads and their arms to break their bones. They didn't know that they were filmed.

Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.


Gerelateerd aan to hit

synoniemen

hit - knock - strike - smack - stub - beat - wallop - catch - run across - attain - encounter - find - score - run up against