Vertaling van to hold

Inhoud:

Engels
Frans
to hold, to contain, to admit {ww.}
contenir 
renfermer 

I hold
you hold
we hold

je contiens
tu contiens
nous contenons
» meer vervoegingen van contenir

May contain nuts.
Peut contenir des noix.
This can hold about 4 gallons.
Ceci peut contenir environ 4 gallons.
to come to an agreement, to agree, to come into accord, to reach an accord, to get along, to concord, to concur, to hold {ww.}
s'accorder 
se mettre en humeur
se mettre d'accord 
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
Some people seem to agree with you.
Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
I can't agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
to comprise, to contain, to include, to hold {ww.}
contenir 
renfermer 

I hold
you hold
we hold

je contiens
tu contiens
nous contenons
» meer vervoegingen van contenir

He tried to hold back his anger.
Il essayait de contenir sa colère.
I could barely contain my excitement.
J'ai à peine pu contenir mon excitation.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I hold
you hold
we hold

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

Maybe we should keep looking.
Peut-être devrions-nous continuer à regarder.
I want to keep on living with him.
Je veux continuer à vivre avec lui.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
tenir 

I hold
you hold
we hold

je tiens
tu tiens
nous tenons
» meer vervoegingen van tenir

I want to hold you.
Je veux te tenir.
Please keep this a secret.
Veuillez le tenir secret.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I hold
you hold
we hold

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

We can't keep doing this.
Nous ne pouvons pas continuer à le faire.
I can't keep doing this.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
être d'accord 
s'harmoniser 
s'accorder 
I cannot agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
I cannot agree to his proposal.
Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
penser que
être d'avis 

I hold

to cause, to cause to take place, to hold, to organize, to provoke, to stage {ww.}
causer 
procurer 
situer 

I hold
you hold
we hold

je cause
tu causes
nous causons
» meer vervoegingen van causer

to occupy, to take, to engage, to fill, to hold, to involve {ww.}
occuper 

I hold
you hold
we hold

j'occupe
tu occupes
nous occupons
» meer vervoegingen van occuper

to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I hold
you hold
we hold

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
s'accorder 
s'harmoniser 
être d'accord 

I hold



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

You have to hold back.

Il te faut te retenir.

I want to hold you.

Je veux te tenir.

Try to hold it together.

Essayez de le maintenir !

I just want to hold her hand.

Je veux juste lui tenir la main.

He tried to hold back his anger.

Il essayait de contenir sa colère.

Try hard to hold it tight!

Essaie de le tenir serré de toutes tes forces !

That box is too small to hold all these things.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

This is not the proper way to hold a teacup.

Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

The girl tried hard to hold back her tears.

La fille s'efforçait de retenir ses larmes.

He sings so well that it's impossible to hold back tears.

Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes.

They usually use an anchor to hold a yacht in place.

On utilise souvent une ancre pour maintenir un voilier en place sur l'eau.

That is too small a box to hold all these things.

C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.

I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.

I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.

Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.


Gerelateerd aan to hold

synoniemen

hold - contain - admit - come to an agreement - agree - come into accord - reach an accord - get along - concord - concur - accord - be in accord - comprise - include - keep

verwante termen

keep