Vertaling van to keep

Inhoud:

Engels
Frans
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
observer 

I keep
you keep
we keep

j'observe
tu observes
nous observons
» meer vervoegingen van observer

Babies are interesting to watch.
Les bébés sont intéressants à observer.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
to keep, to rescue, to save {ww.}
sauver 

I keep
you keep
we keep

je sauve
tu sauves
nous sauvons
» meer vervoegingen van sauver

Are you going to save us?
Vas-tu nous sauver ?
I tried to save him.
J'ai essayé de le sauver.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I keep
you keep
we keep

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

Maybe we should keep looking.
Peut-être devrions-nous continuer à regarder.
I want to keep on living with him.
Je veux continuer à vivre avec lui.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I keep
you keep
we keep

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

We can't keep doing this.
Nous ne pouvons pas continuer à le faire.
I can't keep doing this.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I keep
you keep
we keep

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
garder 
protéger 

I keep
you keep
we keep

je garde
tu gardes
nous gardons
» meer vervoegingen van garder

I want to keep that.
Je veux garder cela.
We must look after her children this evening.
Nous devons garder ses enfants, ce soir.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
tenir 

I keep
you keep
we keep

je tiens
tu tiens
nous tenons
» meer vervoegingen van tenir

I want to hold you.
Je veux te tenir.
Please keep this a secret.
Veuillez le tenir secret.
to breed, to keep, to raise, to rear, to farm {ww.}
élever 

I keep
you keep
we keep

je élève
tu élèves
nous élevons
» meer vervoegingen van élever

He learned how to raise cattle.
Il a appris à élever du bétail.
We should raise our children as 'global citizens'.
Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».
to conserve, to keep, to maintain, to preserve, to cache, to save, to store {ww.}
conserver 
retenir 
maintenir 

I keep
you keep
we keep

je conserve
tu conserves
nous conservons
» meer vervoegingen van conserver

He tried to keep back his tears.
Il essaya de retenir ses larmes.
I could not keep the tears from my eyes.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
accomplir 
assurer 
remplir 
réaliser 

I keep
you keep
we keep

j'accomplis
tu accomplis
nous accomplissons
» meer vervoegingen van accomplir

to record, to register, to enrol, to keep {ww.}
enregistrer 

I keep
you keep
we keep

j'enregistre
tu enregistres
nous enregistrons
» meer vervoegingen van enregistrer

to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
rester 

I keep
you keep
we keep

je reste
tu restes
nous restons
» meer vervoegingen van rester



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Tom tried to keep calm.

Tom essaya de rester calme.

Try to keep it down.

Tâche de ne pas faire trop de bruit.

I want to keep that.

Je veux garder cela.

I want to keep one.

Je veux en garder une.

You have to keep fit.

Vous devez garder la forme.

He told us to keep quiet.

Il nous dit de rester calme.

You have only to keep silent.

Tu dois juste rester silencieux.

I'm going to keep your secret.

Je garderai ton secret.

I advised him to keep that promise.

Je lui ai conseillé de garder le secret.

I had to keep my secret.

Il a fallu que je garde mon secret.

He requested me to keep it secret.

Il me demanda de garder le secret.

You did well to keep the secret.

Tu as bien fait de garder le secret.

I'd like to keep expenses down.

J'aimerais restreindre les dépenses.

I used to keep a diary.

J'avais l'habitude de tenir un journal.

You don't want to keep him waiting.

Vous ne voulez pas le faire attendre !


Gerelateerd aan to keep

synoniemen

keep - mind - observe - comply - mark - obey - respect - watch - abide - abide by - rescue - save - hold - maintain - guard

verwante termen

keep