Vertaling van to move

Inhoud:

Engels
Frans
to move, to actuate, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
mouvoir 
remuer 

I move
you move
we move

je meus
tu meus
nous mouvons
» meer vervoegingen van mouvoir

After my leg heals, I'll be able to move around again.
Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
to move, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
se déplacer 
The man was too fat to move by himself.
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
to move, to transfer, to transpose {ww.}
remuer 

I move
you move
we move

je remue
tu remues
nous remuons
» meer vervoegingen van remuer

to move, to stir, to affect {ww.}
affecter 
remuer 
émouvoir 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to move, to move out {ww.}
déménager

I move
you move
we move

je déménage
tu déménages
nous déménageons
» meer vervoegingen van déménager

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

This article will affect my thinking.
Cet article va affecter ma façon de penser.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
to talk round, to bring round, to persuade, to move, to induce {ww.}
déterminer 

I move
you move
we move

je détermine
tu détermines
nous déterminons
» meer vervoegingen van déterminer

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I move
you move
we move

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

I had to act quickly.
J'ai dû agir rapidement.
My daughter's slowness to take action is a pain.
La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I move
you move
we move

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

We have to act quickly.
Il nous faut agir vite.
How else can he act?
Comment peut-il agir autrement ?
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I move
you move
we move

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We have to move.

Il nous faut bouger.

He helped me to move.

Il m'a aidé à déménager.

Tom helped me to move.

Tom m'a aidé à déménager.

The horse stopped and refused to move.

Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.

I may need to move on.

Il se peut qu'il faille que je me remette en route.

Tom wants to move to Boston.

Tom veut partir pour Boston.

What prompted you to move out ?

Qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?

Her decision to move to Chicago surprised us.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

We've decided to move the meeting to next Sunday.

Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.

We travel not to move, but to change our mind.

On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.

I think it's time for me to move on.

Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.

The boy tried to move the heavy sofa in vain.

Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.

Yuriko is planning to move into the furniture business.

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

The man was too fat to move by himself.

L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.

Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.


Gerelateerd aan to move

synoniemen

move - actuate - shift - stir - adjourn - transfer - transpose - affect - move out - influence - impress - strike - talk round - bring round - persuade

verwante termen

act