Vertaling van to persuade

Inhoud:

Engels
Frans
to persuade, to convince, to dissuade, to induce {ww.}
persuader 
inspirer 

I persuade
you persuade
we persuade

je persuade
tu persuades
nous persuadons
» meer vervoegingen van persuader

Nothing would persuade him.
Rien ne pourrait le persuader.
We tried to persuade him.
Nous avons tenté de le persuader.
to talk round, to bring round, to persuade, to move, to induce {ww.}
déterminer 

I persuade
you persuade
we persuade

je détermine
tu détermines
nous déterminons
» meer vervoegingen van déterminer

to attract, to decoy, to lure, to entice, to induce, to persuade, to appeal to, to bait {ww.}
attirer 

I persuade
you persuade
we persuade

j'attire
tu attires
nous attirons
» meer vervoegingen van attirer

He tried to attract her attention.
Il a cherché à attirer son attention.
Children often cry just to attract attention.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
to convince, to persuade {ww.}
convaincre 

I persuade
you persuade
we persuade

je convaincs
tu convaincs
nous convainquons
» meer vervoegingen van convaincre

Who are you trying to convince?
Qui essaies-tu de convaincre ?
It is hard to convince John.
C'est difficile de convaincre John.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We tried to persuade him.

Nous avons tenté de le persuader.

He tried to persuade her.

Il a essayé de la persuader.

It is absurd trying to persuade him.

Il est absurde d'essayer de le persuader.

She did her best to persuade him.

Elle fit de son mieux pour le convaincre.

She attempted to persuade her father.

Elle essaya de convaincre son père.

It is no use your trying to persuade him.

Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.

It took me some time to persuade her.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

It was difficult to persuade him to change his mind.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

She tried to persuade him to go with her.

Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.

She tried to persuade him to attend the meeting.

Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.

She tried to persuade him not to decline the offer.

Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.

She tried to persuade him to organize a boycott.

Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.

My wife tried to persuade me into buying a new car.

Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.

I think there is no point in trying to persuade him.

J'imagine qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

I tried in vain to persuade him not to smoke any more.

J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.


Gerelateerd aan to persuade

synoniemen

persuade - convince - dissuade - induce - talk round - bring round - move - attract - decoy - lure - entice - appeal to - bait