Vertaling van to postpone

Inhoud:

Engels

Frans

to postpone, to hold in abeyance {ww.}

suspendre

I postpone
you postpone
we postpone

je suspends
tu suspends
nous suspendons
» meer vervoegingen van suspendre

to delay, to postpone, to adjourn, to defer, to procrastinate, to shelve, to put off {ww.}

différer
retarder
suspendre
renvoyer
reculer
ajourner

I postpone
you postpone
we postpone

je diffère
tu diffères
nous différons
» meer vervoegingen van différer

You can't put off doing that any longer.

Tu ne peux plus le différer.

We were compelled to put off our departure.

Nous avons été contraints de différer notre départ.

Engels

Frans

They were compelled to postpone their departure.

Ils furent contraints de remettre leur départ.

We have to postpone our departure.

Nous devons reporter notre départ.

I had to postpone my appointment.

J'ai dû reporter mon rendez-vous.

We will have to postpone the game.

Il nous faudra reporter le match.

I'd like you to postpone your trip.

J'aimerais que vous remettiez votre voyage.

I think we need to postpone the meeting.

Je pense qu'il nous faut décaler la réunion.

We are left with having to postpone our departure.

Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

We had to postpone the gathering because of rain.

Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.

I think you ought to postpone the meeting.

Je pense que tu devrais décaler la réunion.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.