Vertaling van to pull

Inhoud:

Engels
Frans
to drag, to draw, to pull {ww.}
entraîner 

I pull
you pull
we pull

j'entraîne
tu entraînes
nous entraînons
» meer vervoegingen van entraîner

to drag, to draw, to haul, to pull, to tug, to draught, to drawl, to tow, to twitch {ww.}
tirer 

I pull
you pull
we pull

je tire
tu tires
nous tirons
» meer vervoegingen van tirer

May I draw the curtains?
Puis-je tirer le rideau ?
I had to drag him out of bed.
C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
to drag, to tow, to pull, to trail, to drag along {ww.}
traîner 

I pull
you pull
we pull

je traîne
tu traînes
nous traînons
» meer vervoegingen van traîner

Some days seem to just drag on and last forever.
Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
to elicit, to extract, to glean, to pull, to withdraw, to worm {ww.}
retirer 

I pull
you pull
we pull

je retire
tu retires
nous retirons
» meer vervoegingen van retirer

It was impossible to pull out the cork.
Il était impossible de retirer le bouchon.
They were forced to withdraw.
Ils furent forcés de se retirer.
to draw back, to withdraw, to pull {ww.}
retirer 

I pull
you pull
we pull

je retire
tu retires
nous retirons
» meer vervoegingen van retirer

I have to withdraw some cash from the bank.
Je dois retirer un peu de liquide à la banque.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We'll have to pull an all-nighter.

Nous devrons faire une nuit blanche.

The patrolman motioned me to pull over.

L'agent de police me signifia de m'arrêter.

We need a new leader to pull our company together.

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

Don't try to pull a fast one on me!

N'essayez pas de m'arnaquer !

He tried to pull a fast one on me.

Il a essayé de m'arnaquer.

It was impossible to pull out the cork.

Il était impossible de retirer le bouchon.

She tried to pull a fast one on me.

Elle a essayé de m'arnaquer.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

He tried in vain to pull the wool over my eyes.

Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower.

Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.

One store decided to pull the controversial CD from its shelves.

Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères.


Gerelateerd aan to pull

synoniemen

drag - draw - pull - haul - tug - draught - drawl - tow - twitch - trail - drag along - elicit - extract - glean - withdraw