Vertaling van to raise

Inhoud:

Engels
Frans
to elevate, to exalt, to raise, to rise, to advance {ww.}
hausser 

I raise
you raise
we raise

je hausse
tu hausses
nous haussons
» meer vervoegingen van hausser

to grow, to raise, to increase {ww.}
accroître 
développer 
faire croître

I raise
you raise
we raise

j'accrois
tu accrois
nous accroissons
» meer vervoegingen van accroître

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.
to lever, to lift, to raise, to elevate, to heave, to hoist {ww.}
soulever 
élever 
lever 

I raise
you raise
we raise

je soulève
tu soulèves
nous soulevons
» meer vervoegingen van soulever

Can you lift this stone?
Pouvez-vous soulever cette pierre ?
Help me lift the package.
Aide-moi à soulever ce paquet.
to cultivate, to grow, to raise, to force {ww.}
forcer 

I raise
you raise
we raise

je force
tu forces
nous forçons
» meer vervoegingen van forcer

No one can force you to do anything against your will.
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
I can't force you to do anything.
Je ne peux pas te forcer à faire quoi que ce soit.
to breed, to keep, to raise, to rear, to farm {ww.}
élever 

I raise
you raise
we raise

je élève
tu élèves
nous élevons
» meer vervoegingen van élever

He learned how to raise cattle.
Il a appris à élever du bétail.
We should raise our children as 'global citizens'.
Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».
to breed, to bring up, to educate, to raise, to rear {ww.}
éduquer 

I raise
you raise
we raise

je éduque
tu éduques
nous éduquons
» meer vervoegingen van éduquer

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais
to collect, to gather, to pick up, to assemble, to raise {ww.}
ramasser 
collectionner 
rassembler 
recueillir 

I raise
you raise
we raise

je ramasse
tu ramasses
nous ramassons
» meer vervoegingen van ramasser

We went to gather strawberries.
Nous sommes allées ramasser des fraises.
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.
to increase, to augment, to heighten, to raise, to amplify {ww.}
augmenter 

I raise
you raise
we raise

j'augmente
tu augmentes
nous augmentons
» meer vervoegingen van augmenter

The world's population tends to increase.
La population mondiale a tendance à augmenter.
Gradually the interest rate will increase.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I want to raise a family.

Je veux fonder une famille.

He learned how to raise cattle.

Il a appris à élever du bétail.

I don't want to raise false hopes.

Je ne veux pas générer de faux espoirs.

The coward is the first to raise his fist.

Le lâche est le premier à lever le poing.

The problem is how to raise the funds.

La question est de savoir comment réunir les fonds.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !

We will be able to raise cows and sheep, too.

Nous serons également en mesure d'élever des vaches et des moutons.

Can I use this area to raise vegetables?

Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.

The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.

La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.

Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.

S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.


Gerelateerd aan to raise

synoniemen

elevate - exalt - raise - rise - advance - grow - increase - lever - lift - heave - hoist - cultivate - force - breed - keep