Vertaling van to remove

Inhoud:

Engels
Frans
to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to oust, to remove, to expel {ww.}
renvoyer 
suspendre 
licencier 

I remove
you remove
we remove

je renvoie
tu renvoies
nous renvoyons
» meer vervoegingen van renvoyer

First of all, we must dismiss the cook.
D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.
I'll have to fire you if you come late so often.
Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
to do away with, to get rid of, to dispense with, to delete, to rid, to scrap, to remove, to abolish {ww.}
supprimer 
ôter 

I remove
you remove
we remove

je supprime
tu supprimes
nous supprimons
» meer vervoegingen van supprimer

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !
The city has decided to do away with the streetcar.
La ville a décidé de supprimer le tramway.
to abstract, to take away, to remove, to seize, to take {ww.}
ôter 
retrancher 

I remove
you remove
we remove

je ôte
tu ôtes
nous ôtons
» meer vervoegingen van ôter

Please take off your hat.
Veuillez ôter votre chapeau.
I'd like to take my jacket off.
J'aimerais ôter ma veste.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

This packaging is hard to remove.

Cet emballage est difficile à retirer.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

Are we to remove our shoes before entering the house?

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

It was difficult to remove the coffee stain.

Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.

Ajoute de l'alcool de riz pendant la cuisson pour faire partir l'odeur désagréable.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

Il y a un pli rebelle sur ma chemise que je n'arrive simplement pas à avoir avec le fer à repasser.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them.

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme "mensonge" sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».


Gerelateerd aan to remove

synoniemen

discharge - dismiss - fire - sack - oust - remove - expel - do away with - get rid of - dispense with - delete - rid - scrap - abolish - abstract