Vertaling van to serve

Inhoud:

Engels
Frans
to serve, to act, to attend {ww.}
servir 

I serve
you serve
we serve

je sers
tu sers
nous servons
» meer vervoegingen van servir

How may I serve you?
Comment puis-je vous servir ?
Please serve him his meal first.
Veuillez lui servir son repas en premier.
to provide, to supply, to accommodate, to serve, to administer {ww.}
pourvoir 
munir 

I serve
you serve
we serve

je pourvois
tu pourvois
nous pourvoyons
» meer vervoegingen van pourvoir

Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.
Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par…
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the…
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune…
to be suitable, to fit, to suit, to be of use, to serve, to do {ww.}
convenir 
être bon à

I serve
you serve
we serve

je conviens
tu conviens
nous convenons
» meer vervoegingen van convenir

I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.
to be on duty, to serve {ww.}
être de service 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

In order to serve you better, your call may be monitored.

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.

You don't need to thank me. I'm here to serve you.

Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.


Gerelateerd aan to serve

synoniemen

serve - act - attend - provide - supply - accommodate - administer - be suitable - fit - suit - be of use - do - be on duty