Vertaling van to spoil

Inhoud:

Engels

Frans

to spoil {ww.}

gâter

I spoil
you spoil
we spoil

je gâte
tu gâtes
nous gâtons
» meer vervoegingen van gâter

Too many expedients may spoil a business.

Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.

to spoil, to worsen {ww.}

gâter
abîmer

I spoil
you spoil
we spoil

je gâte
tu gâtes
nous gâtons
» meer vervoegingen van gâter

to damage, to injure, to spoil, to harm, to hurt, to impair, to mutilate, to vitiate {ww.}

détériorer
abîmer

I spoil
you spoil
we spoil

je détériore
tu détériores
nous détériorons
» meer vervoegingen van détériorer

to botch, to bungle, to screw up, to spoil, to blow, to blunder, to flub, to ball {ww.}

gâcher

I spoil
you spoil
we spoil

je gâche
tu gâches
nous gâchons
» meer vervoegingen van gâcher

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.

to ruin, to destroy, to devastate, to spoil, to trash, to wreck {ww.}

ruiner
ravager

I spoil
you spoil
we spoil

je ruine
tu ruines
nous ruinons
» meer vervoegingen van ruiner

A fussy referee can ruin a bout.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Most folks use their youth to wreck their old age.

La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.